{(190,200)\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}:تـــمّـــت الـــتـــرجـــمـــة بـــواســـطـــة Raneem A © dvdmaker2
"ولدتُ مثل كلب برّي"
".رُبيتُ كوحش"
"نوس سون ترا، كوريا الشمالية"
لم تكن هناك حوافز" ".للشحنات العسكرية
"...حتّى أعلى قسم لم يعرف"
.حول قوة النخبة السرية" "يَبدو الأمر صحيح؟
"...أخيرًا، بعد 5 دقائق"
".الشحنات بدأت"
.(الرائد (وان ريو هوان - .نعم -
.(الرائد (وان ريو هوان - !يكفي -
،إذا المصير يقودنا مرة أخرى ،هناك إحتمالين فقط
إعادة توحيد البلاد ،والإجتماع ثانيةً كأخوة
أو نصبح أعداء .ونقتل بعضنا البعض
كرفيق الّذي درّبك لتسع سنوات
.سأقول لكَ شيء واحد
!لا تموت
".قال لي أنّ لا أموت"
،على مدى السنوات الـ 9 الماضية" ".حاول قتلي لأكثر من 900 مرة
.عليك أن تعيش
.وتكون فخر البلاد
...لكن إذا مُت
.كُن بطلاً قبل أن تموت
،القوة السرية الخاصّة 5446 .(قائد فريق 5 الكريستالي، (وان ريو هوان "اسم الحزب، "زهرة الحافة الحمراء ."شحن نفسهُ إلى "كوريا الجنوبية
!من أجل ازدهار ورفاهية البلاد
!جمهورية "كوريا" الديمقراطية !تحيا
"بعد سنتين، "سيؤول
"الساعة السابعة"
".خطأ. الساعة الثامنة"
".على الأقل 10 أمتار"
".سأنتظر"
"!لا أهرب أبدًا"
".لا أعرف كلمة الإستسلام"
".رسم الخرائط الطوبوغرافية تمّ"
".إنّهم يرمون"
"،طبقًا لتحليل الجسم الطائر"
.القطر 150 مم. الوزن 400 غم" ".يتوجّه نحوي
".حصاة صغيرة"
!خُذ وكُل ذلك، يا أحمق
"!أوغاد صغار"
".يومًا ما، سأسلخكم"
،يا أحمق. تجرؤ على تحدينا .ستكون ميتًا
!لنذهب
.اليوم سأشتري لكَ آيس كريم
.حسنًا، آيس كريم - !لنذهب! لنذهب -
،"في بلادي ".كنتُ ثوريًا
".هنا، أنا جاسوس"
.وان ريو هوان). 24 سنة) إختير من وحدة خاصّة، تمّ إختياره من خلال ،مستوى تنافسي 1:20000، يُجيد 8 فنون قتال "مستوى إشعاعي 8 "بلغ معدل %99,7 .إختصاصي في الطب، الكيمياء، الفيزياء ."يُجيد 5 لغات "الإنجليزية، الأنجولية، الهايتية، الصومالية، العربية
".الجاسوس الأقوى"
!أصبتُك
إعتقدت بأنّنا ذهبنا؟ !يا غبي
،"ما زلتم هناك ".بالطبع أعرف
".أيّها الأوغاد"
"...أنا الجاسوس الأقوى، لكن"
في "كوريا الجنوبية"، وظيفتي هي" ".إنتحال شخصية أبله عاطل عن العمل
!غبي
!إذا تريد أن تركض، أركض أسرع
.أحمق
.بطل" "!ما المعنى أن تكون بطل؟
.::. Secretly and Greatly .::.
.(دونغ جو)
لمَ أنتَ لست مستيقظ؟
أبله مثلك يحتاج أن يعمل .بجدّ قليلاً ليعيش
".جيون سون ايم). 58 سنة)"
.صاحبة البقالة" ".رئيستي
،من أجل هويتي" ".أنا أستخدمها
،كمهمة" ".عليّ أن أساعدها بالإحتفاظ بالمحل
الغرفة الصغيرة في الطابق الثاني" "مجهّزة كغرفتي
".بالطبع.. هنالك أجر مناسب"
"كلّ شهر"
.200ألف وان" "حوالي 180 دولار
المال الّذي لديّ حتّى الآن" ".4,752,870وان. حوالي 4300 دولار
"عندما أعود إلى مسقط رأسي"
"!سأكون غني"
"،لا يهم حجم المهمّة"
،لا يهم ما هو العمل" ".يجب أن يكتمل
".رشح الأنف، تمّ"
.يا إلهي، أنتَ الخبير في السقوط
كيف يمكن أنّكَ ما زلت بخير؟
يا إلهي، إستمرّ بالتدحرج
قد تكسر عظمك يومًا ما .ويكون لديّك إرتجاج
.إخفاء خطة العمل ،ثلاث مرات في اليوم أو أكثر .التظاهر بالتدحرج من الأعلى
".هذا هو المكان المناسب"
يمكنني ملاحظة تحرّك" ".الجميع من هنا
.دونغ جو) بالتأكيد هو عامل مجدّ)
".يون يو ران). 22 سنة)"
".محاسبة في شركة صغيرة"
"عذراء؟"
"!جميلة جدّاً"
.دونغ جو)، أنتَ شقي) !قلتُ لكَ أنّ لا تنظر لأختي
،أجرؤ على الإقتراب منها !سأقتلكَ
.يون يو جون). 18 سنة)" ".طالب مدرسة ثانوية
"...(شقيق (يون يو ران"
!أختي، لنذهب معًا
.سأتأخر
"!أحمق..."
،إذا هناك فرصة" ".سأكسر ذراعك
كيس القمامة مليء لكن .لم يُزال
.إضغط هذا بساقك
يا إلهي هذا الشقي. إذا لا يمكنك فعل ذلك بشكل صحيح، لمَ تهتمّ بالمساعدة؟
،تحتفظ برسوم القمامة" ".وتخزنها على وديعة
،رؤية كم هي مقتصدة وبخيلة" ".تجعل الآخرين مرتابون
"...لكن"
"،هي لا تعرف أبدًا"
".أضع دائمًا المزيد من اللحم في صحني"
"!يا لكِ من أمّ مربية غبية" - إلى ماذا تنظر؟ -
،إنتهي بسرعة .ثمّ إعتني بالمحل
إلى ماذا تنظر؟ !إنتهي من غدائك
"الساعة الثانية"
"عاطل أغلب اليوم"
".أنا لستُ نائم بالفعل"
".إنّه تمثيل"
".شي وونغ) أخذ إثنان من النقانق)"
".فقط 1000 وان"
.(دونغ جو)
.أعطني سجائر
ران) من نساء الترفيه اللواتي)" ".يعدن دائمًا للبيت متأخرات
".النساء التي لا يستطعن المواصلة"
هل تستمع؟
".إبقَ هادئًا"
".هادئًا"
".حوّل الإنتباه"
"!هذه... خدعة النساء"
.أعطني سجائر
.عاهرة مجنونة" ".في جمهوريتي، ستُقتلي
الجدّة ليست هنا، أليس كذلك؟
.(شكرًا، (دونغ جو !لديّك عمل جاد
.(دونغ جو)
هل الجدّة موجودة؟
.لا، ذهبت إلى المصرف - أذلك صحيح؟ -
هل حدث شيء؟
.لا شيء خاصّ .لا يوجد تغيير
.كلّ يوم نفس الشيء
.الحزب لم يقم بالإتصال
.لربّما نسوني
منذ متى وأنتَ هنا؟
.حتّى الآن... 736 يوم
.ما زلت تَحسب
.كنتُ هنا حوالي 16 سنة
،الذكريات مبهمة
.لكن هذا أفضل
،لكن... أيّها الرفيق
هل حدث شيء جيّد؟
.وجهك يَبدو أحمر
أتريد أن تعرف؟
إصغي لِما أقول
،منذ عهد قريب .رقّيت كموظّف
تعني موظّف الحزب؟
.ليس ذلك
."أصبحت موظف نادي معجبي "سيستار *فرقة غنائية كورية جنوبية*
.نمّي إهتمامك بـ "كوريا الجنوبية" قليلاً
...أجل، أعتقد ذلك صحيح ماذا يمكن لأبله أن يفعل؟
...الحزب مُحقّ
...كيف يمكنك أن تفعل هذه الأشياء
،أيّها الرفيق
لمَ لا تفكر مثل البالغ؟
هذا هو السبيل الوحيد لتحقيق .واجب البلد
،أيّها الرائد
.تَبدو قلق
هل هذا هو اليوم الموعود؟
.رائع
.لا أستطيع حتّى التفكير في ذلك
.عليك أن تكون حذرًا
.إنّها ستُمطر
!بالطبع
.ستكون لذيذة
.لنذهب للبيت ونأكل - .حسنٌ -
!هيّا
".كلّ شيء يسير وفق الخطّة"
".بنفس الوقت هناك إشارة"
،لكن مع هذه الفوضى" ".الأطفال لن يفهموا
...لكن بحضور النساء" ".مرارة الحياة ستُحلّ
لذا ذلك سيقلّل" ".الصدمة النفسية
.(إنّه (دونغ جو
!(دونغ جو) ماذا تفعل؟
ماذا أفعل؟
!مرحبا
.لا أستطيع تحمّل ذلك أكثر
".وداعًا... يا شبابي"
.إخفاء خطة العمل مرتان في الشهر أو أكثر، التبوّل أمام .الناس، كلّ 6 شهور، تجوّط أمام الناس
ماذا حدث؟
لمَ لا تزال مريض؟
.لا تفكر كثيرًا جدّاً .إحصل على بعض الراحة
،خذ إجازة بضعة أيام .سيُقتطع من راتبك
...مرحبا
!أحمق
.تجوّطت في الشارع
!دونغ جو) أنتَ شقي) .قلتُ لكَ أن لا تنظر إلى أختي
،بدأ من هذا اليوم .لا تُظهر حتّى ظلكَ
أتفهم؟
!أنتَ
.دونغ جو). أيّها الأبله)
"!إذهب فقط، أيّها الأحمق"
لمَ لا تنهض؟
".اتركني لوحدي فحسب"
هل ضربتُك بقوة؟
!إنتظريني
!أنتَ، أيّها الأبله
".جو دوو سيوك). 33 سنة)"
".إبن صاحبة البقالة"
".لديّه مزاج مثل والدته"
.اللكم. والضرب هكذا
.واحد... إثنان، إضرب هكذا
!انظر جيّدًا
.أفعل ذلك هكذا هل رأيت ذلك؟
.ليس هكذا. لكمة قاتلة
.وأسقطه
أليس ذلك رائعًا؟
!الآن جرب
.ليس سيئًا
.إستمرّ
اللعنة، من قال لكَ أن تضربني هكذا؟
بماذا تفكر؟
!اضربني، يا أبله !بسرعة
!توقّف عن اللعب !لا تكن مزعج
،عليه أن يكنس .ويوصل الطلبات
إلى أيّ مدى ستلعب؟
.أمّي، يحتاج أن يتعلّم القتال قليلاً
.يحصل على الضرب والسخرية طوال اليوم
!هيّا، جرب - .(دونغ جو) -
.توقّف
!أنتَ، يا أبله
إلى أين تذهب؟
ألن تقوم بتوصيل الطلبات؟
!حيّ لعين
أيّ دواء تناولت؟
.خذ، غيّر
!غيّر، يا أبله
،كلمة أخّوك هي القانون ألا تعرف؟
أتعرف عن ماذا أتحدّث؟
.الدجاج
!الخدمة العامة
.هذا أخّ لكَ يريد مساعدة الناس
.(خصوصًا خدمة أشخاص مثل الآنسة (ران
!الطلبات هنا
".سمعت بأنّه كان هناك رجل جديد"
".يَبدو الأمر حقيقي"
دونغ جو) هنا؟)
!مرحبا
!أنا هنا أيضًا
!الولاء
.هذا الرزّ ليس ثقيلاً مطلقًا
.إذن، خذ هذا بدلاً من ذلك
.جو يي سيون). 65 سنة)" ".الجميع يدعوه بالشيخ
.لديّه 20 غرفة للإيجار لـ 1.5 مليون وان" ".حوالي 1380 دولار
".الرجل الأغنى في الحيّ"
".إبنه الأكبر عاطل"
ذهبت لإغلاق الماء الحار، صحيح؟
،لم أنتهي من الغسيل .الماء بارد بالفعل
.الماء البارد جيّد لصحتك
.طقس أكتوبر هذا ما زال حارًا
.يا لكَ من عجوز أصلع بخيل
!إنّه يقودني للجنون
!إنّه مضيعة أن تسقط
!أنتَ، أيّها الفتى الذهبي
،إذا أنتَ بالمنزل .أخرج وحيّهم
.إنّه وافد جديد
أدعوه بالولد الذهبي .لأنّه فنان
.في بيت الإيجار هذا هنالك فنانان
لمَ أُدعا فنانة؟ .أنا موسيقية جاز
"حتّى عندما أُهاجم أثناء النوم"
"أو أُهاجم أثناء الذهاب للمعبد"
".للجاسوس، هذه مشكلة صغيرة"
"...لكن"
"لمَ الأمر هكذا؟"
هل إرتكبت خطأ" "لأستلم هذه المهمّة؟
...أو
.أنا منبوذ
،كابتن فريق التنين الأسود .(لي هاي رانغ)
.الوحش لم يذهب
،لم أرَك منذ زمن طويل (ايّها الرفيق (وان ريو هوان
.إفتح الباب
".الخوف"
".قاسٍ"
".ليس لدينا مثل هذه النظرة"
".هذا هو السبيل الوحيد الّذي لدينا"
!توقّفا
...في المعركة بين القادة
.هناك حاجة لإنهاء أحدهما الآخر
،أنتَ ما زلت الرقم واحد .تمامًا مثل قبل
.قوّتك عادت بالفعل
لمَ أنتَ هنا؟
أن تكون إبن الجنرال .(لي مو هيوك)
."يمكنك الإسترخاء في "بيونغ يانغ
.هذا محرج
.تعرف هويتي أيضًا
مللت وطلبت من .القيادة لأجل المهمّة
مهمّة؟
أيّ مهمّة؟
.ليس هناك أمر لأعمل معكَ
حقًّا؟
إذن لمَ تتبعني؟
.بالطبع هم لا يثقون بكَ
،أكلت رزَ في "كوريا الجنوبية" لسنتين كيف لهم أن يثقوا بكَ؟
!لا تتحدّث بحماقة
.بالنسبة لي هاتان السنتان مثل 20 سنة
،عندما كنتُ صبي .سمعت أنّ أبّي بنى القوة 5446
.لم تعرف بأنّني كنت متحمّس جدّاً
.المغزى، أنتَ تعيش مرة واحدة فقط
.قتال. فوز. ترويج
.هذا ما يصنع التاريخ
...أنا سأُذكّر
.وأنتَ ستُكمل تاريخي
.أبقَ عملك على أن تكون أبله
.بمرور الوقت
!صباح الخير
.أنتَ هنا
.سأضعهُ هنا - .نعم، فقط ضعهُ هناك -
".هناك حركة"
".كنتُ أنتظر لسنتين"
".لكنّك جئت بمهمّة"
".أريد رؤية ذلك بنفسي"
".كيف تغيّر ذلك التاريخ"
.(دونغ جو)
لمَ أصبحت خنزير؟
...أنتَ
!اللعنة
اجتاز إختبار قِطاع الموسيقى
...واصبح نجم الروك .تلك هي مهمتي
.تلك ما زالت أفضل من مهمتي
.أنا أبله، أبله
في البداية، إعتقدت .الإختبار كان سهل
لم أتوقّع الفتيان ...الكوريون الجنوبيون أولئك
.أن يغنوا ويعزفوا القيثارة جيّدًا
.الموهبة غير كافية
من تظن نحن؟
.مؤيّدي الجمهورية التي لا تُقهر
.أجل
.سأتدرّب حتّى تنزف يداي
سأتأكّد أن الفتيان الكوريون .الجنوبيون يرون
!يا له من نجم روك حقًّا
".(الرفيق (سيو سانغ جو"
".إفتقدتُكِ"
".دائمًا أفكر بكِ، أمّي"
"...أمّي"
".(دونغ جو)"
"!دونغ جو)، إستيقظ)"
".إنّه أنا"
"!أنتَ"
".إذا لم تفتح، ستكون ميت"
".(دونغ جو)"
"!دونغ جو)، إستيقظ)"
ماذا؟
!يا غبي
،طلبتُ منك الخروج !كان يجب أن تخرج بسرعة
.بسرعة أعثر على أخّي الآن
أخّوك؟
أخبرني بأنّه ،أراد أن يتبوّل
.لكنّه لم يعد
.شكرًا لله
.أبله. هذا ليس أمر جيّد
لمَ أنتَ غبي جدًا؟
ليس هناك أحد سيرمي .الحجارة عليّ
...منذ موت أبّي
.أخّي لم يتركني لوحدي قط
...إذا الأمر مثل أبّي
لن أتمكّن من رؤية أخّي ثانيةً ماذا يجب أن أفعل، (دونغ جو)؟
.(ساعدني في العثور عليه، (دونغ جو
.(دونغ جو)
.نصفهُ لكَ
.لا. كلّهُ لكَ
يا أبله، لمَ جئت إلى بيتي؟
.أخّي ليس هنا
.لا أستطيع الذهاب إلى الحمّام لوحدي
".لم تمر 30 دقيقة"
"مؤشرات مرض السكري؟"
".يأكل حلوى أكثر من اللازم"
".ليس هناك إشارات مريبة"
".هذا عمل خبير"
!(شي وونغ)
دونغ جو)، متى تسلّقت؟)
.يمكنني الرؤية أفضل من هنا
.أنتَ إبحث هناك
.قلتُ إنّه ليس هنا
!بسرعة إنهضي
!كيف يمكن لأمّ أن تستسلم؟
!بسرعة، قفي
أين يمكن أن يكون هذا الطفل قد ذهب؟
.إبحث أكثر بحرص
...يا إلهي
.لنبحث منفصلين
"...الآن أيّها الوغد"
".حان دورك"
".اصرخ حتّى يمكن أن أعرف ما يجري"
، إبحث هناك .(سأبحث مع الآنسة (ران
.إنتظر
.لا تتحدّث كثيرًا وإتبعني
!أيّ نوع من اللباس هذا؟
لمَ تضربيني؟
.إرتدي ملابسكِ بشكل مناسب .تلبسين هكذا، ستجلبين الإنتباه
إنّه لباسي. لمَ أنتِ متضايقة؟
".لا أريد ذلك"
".عمل جيّد، أيّها الوغد"
".جيّد، مرة أخرى"
".لا. لا أريد الذهاب"
"!لا أحد يعبث في منطقتي"
أنا وحدي فقط المسموح له" ".بضرب ذلك الشقي
.لا أستطيع الظهور هكذا" ".سأستعير ذلك لبعض الوقت
.أنا لستُ ذاهب
.أنتَ عنيد جدّاً
".(الحلاق. (بارك جي"
"بما يفكر؟"
لمَ تبعتني إلى هنا؟
.أمّك ستكون قلقة !بسرعة إذهب للبيت
.إذن، أعطني ذلك البسكويت
،آخر مرة كنتُ هنا .لم تعطني أيّ شيء
"ما هذا؟"
بسكويت؟ .آسف
.تفضل
.إجلب هذا للبيت
.ولا تقل بأنّك قابلتني
.لا تدع أمّك تعرف
لمَ عليّ إبقاء ذلك سرًا؟
لقد ظهرتُ في .وضع غير مريح
،إذا هناك فرصة .سأقابلها شخصيًا
!وعد .إنّه وعد بين الرجال
".فهمت"
"...(بارك جي) إلى أمّ (شي وونغ)"
"!وجدتُه"
!ذلك هو الجاني
!قُبض عليك متلبّس بالجريمة
.انظروا إلى ماذا يرتدي
.تلك ملابسي الداخلية
!ايّها الأحمق
"اللعنة، لمَ أنا فقط أرتدي هذا؟"
!قف عندك
!لا تهرب
ما هذا؟
.لكَ الحقّ بتعيين محامي
.لكَ الحقّ بإلتزام الصمت
!إنّه يهرب
!إنّه يصعد
!أحمق
!تبًّا، هرب
!(ذلك هو (شي وونغ
!(شي وونغ)
هل أنتَ بخير؟
هل أنقذت شي وونغ) من ذلك المنحرف؟)
.(شي وونغ)
.(بارك جي) أنقذ (شي وونغ)
!وجدتُك، يا فتى
.شكرًا جزيلاً
أخّي، أين ذهبت؟
.الجميع كان قلق
أين كنت؟
،أخّي، إذا ذهبت ثانيةً .أنتَ في ورطة حقيقية
.وكالة الأستخبارات القومية ،البيت الآمن لوزير القوّات المسلحة سابقًا .(كيم هي كوان)
اللاجئون الكوريون الشماليون .أُبيدوا واحدًا تلو الآخر
.حدثت بعض المشاكل
من ذلك الرجل؟
.القوة 5446
...(كيم جونغ) مع (لي مو هيوك)
...قبل 16 سنة
.شكّل قوة سرية
.حتّى القسم الأعلى لم يعرف
.قوة سرية خاصّة
...عندما (كيم جونغ) مات فجأة
.الآن، (لي مو هيوك) يقود القوّات لوحده
كلّ شيء متصل ...بالقوة 5446
.رجاءً أخبرني إياه
.إنّهم ليسوا بشر عاديين
جرَ إختيارهم بعد هزيمة .العشرات من الجنود الموهوبين
،درّبوا بقسوة .لذا أصبحوا حيوانات عنيفة
،أولئك الّذين لا يلتزمون .سيكونون رهائن بلهاء
هل غدًا الإجتماع المُعتاد؟
،لأن الحزب أمر بإنهاء المهمّة .عليّ العودة
.جيّد، يمكنك أخيرًا مقابلة عائلتك
.لكن أريد طلب معروف
نعم؟
.رجاءً... أعرني مسدسك
،قبل أنّ أعرف السبب .لن أعيره
...تمّ القبض على عائلتي ."عندما حاولت الهرب إلى "الصين
أيّها الرفيق، هل تحاول خيانة الجمهورية؟
.لا أريد البقاء أكثر لفترة أطول
،بعد مرور سنة من سماع تلك الأخبار .أمّي توفيت
هل تعرف ما يُعذّبني؟
،على الرغم من أنّي أبقيت صورهم .لا أستطيع أنّ أتذكر هيئتهم
لو عرفت ذلك من قبل .كنتُ جلبت صور أكثر
!رجاءً ساعدني
بعد قتل بعض المسؤولين الكوريين .الجنوبيين، سأنتحر
.لذا، عائلتي سيكون لديها فرصة لتعيش
.(شكرًا، أيّها الرفيق (ريو هوان
.(النّقيب (سيو سانغ جو .كفّر عن نفسك
.(دونغ جو)
!هذا أمر
.قبل أن تسبّب بعض المتاعب
إذا الأمر هكذا، عائلتك بالتأكيد لديّها فرصة لتعيش، صحيح؟
،أتعتقد في هذه الأوقات الغير عملية سأعبىء الرصاص؟
،أيّها الرفيق. الآن أنتَ لا شيء ...أنتَ مجرد
.جبان كوري جنوبي عجوز
توقّف عن البكاء! أعد !المهمّة من الجمهورية
."هذا من قنّاص "باريت
قائد الفريق (سيو)، مهمتك هي تشكيل .فريق تحقيق عن القوة 5446 حالاً
.إنتظر. كُل أولاً ثمّ إذهب - .ليس لديّ وقت! لديّ مناوبة ليلية -
،تناول العشاء قبل أن تذهب .طبخت شوربة السمك المفضّلة لديّك
.لا حاجة لذلك يا أبله، لمَ لمْ تحييني اليوم؟
وذلك أيضًا... لا تعلّق المناشف الرطبة .وإغسلها مرارًا وتكرارًا، محرج جدّاً
،إنّه يوفّر المال أيضًا .من المضيعة أن ترميه بعيدًا
.دائمًا
العمل لأجل البلاد عديم الفائدة أيضًا .إذا لم تأكل أولاً
.دونغ جو)! توقّف) !ادخل وتناول العشاء
،أحمق، طبختُ بالفعل بعض الأطباق اللذيذة .لكنّك لا تريد أكلها
...(لكن، (دونغ جو
أتحبّ فعلاً أن تأكل بذلك القدر؟
"أمّي. كيف حالكِ؟"
".لو كان بإمكاني العيش معكِ"
،لربّما حضينا بحياة سعيدة" "تمامًا مثل (اجوما) و(دو سيوك)، صحيح؟
،حتّى لو دب الخلاف بينهم كلّ يوم" ".ذلك يجعلني حسود
،حتّى لوعدت وقمت بأفعال محرجة" ".رجاءً إفهميني
هل تعرف إلى من تصوّب مسدسك؟
إذا أنتَ من الشمال أخبرني من أيّ فرقة أنتَ؟
أيّها الرفيق، لا تظن بأن ليس .لديّك أخطاء في الجنوب
.سأمنحك فرصة واحدة أخبرني من أيّ فرقة أنتَ؟
...كيف تجرؤ على سحب الزناد .ستموت، أيّها الرفيق
.(دونغ جو). (دونغ جو)" "هل أنتَ نائم؟
.عليك القيام بتوصيل الطلبات باكرًا" ".لذا عليك الإستيقاظ مبكرًا
هل أنتَ نائم؟" ".أظن ذلك. اللعنة
،(قائد فريق 5 الكريستالي، (وان ريو هوان هل أنتَ قلق بشأن المرأة الكورية الجنوبية؟
لمَ يجب أنّ أهتمّ بتلك المرأة؟
.هذا بشأن شرف الجمهورية
،لا تنسَ غرضك !أيّها الرفيق القائد
"اللعنة, لمَ ذهب بسرعة جدّاً؟"
.(دونغ جو)
إلى ماذا تنظر؟
.لا شيء - .سعيدة برؤيتك -
!إتبعني
.لا أريد ذلك - !إنزل -
لم توقّفت؟ !هيّا، إستدر ثانيةً
".عاهرة مجنونة. هي الثملة، لكن لمَ أنا الّذي يتصرّف بجنون" ...لا تشربي أكثر، ستصبحي مريضة
اسكت! ما يمكن لأبله أن يعرف بأية حال؟
.دونغ جو). لا بدّ أن تكون سعيد) .أن تكون أبله لا عليك أن تقلق بشأن أيّ شيء
أيضًا لا عليك أن تتصرف مثل أن شيء ما حدث، صحيح؟
.عليّ الذهاب إلى البيت والنوم
!صحيح، مزاجي جيّد نوعًا ما !لنذهب
.الآن حان الوقت لتغيير الأسرار
.(اسمي (ران .(اسمي الحقيقي... (هوه شيوم نا
.من يهتمّ بأسمكِ" ".فقط عودي للبيت
.(أنا... (هوه شيوم نا
،عندما كنتُ بعمر 18 سنة .كان لديّ طفل
.لكنّي لم أراه منذ 7 سنوات
والديّ أرسلاه إلى .الولايات المتّحدة" للتبني"
.أفتقده
.(الآن دور (دونغ جو
،لا أعرف" ".أعرف فقط حول المهام الأساسية
".(اسمي (بانغ دونغ جو"
.لا" ".(وان ريو هوان)
".أنا... جاسوس"
...يا إلهي .هناك صديق ثمل
.تظاهر ليكون أبله
.وشي يَبدو أنه سيحدث
ماذا تفعل؟
...أنتَ، أنتَ، يا إلهي
،الجميع نائمون لمَ ما زلت تعزف على قيثارتك؟
لمَ عليّ القلق بشأن هؤلاء الناس؟
صحيح... هذا ما زال أفضل من .شخص ما تجوّط في الشارع
لمَ ما زلت هنا؟ هل ما زلت تحتاج شيء منّي؟
لا أحد كان يتبعك؟
أخمّن أنّ شخصًا ما قد أُرسل إليك؟
لمَ؟ هل قتلته؟
.لا. أعطيتهُ فقط تحذير
.ذلك جيّد .ذلك يعني أنّهم لا يثقون بنا
"إنّهم فقط خائفين أنّ "سمك السلمون .الّذي أرسلوه بعيدًا عن الديار سيسبّب بعض المشاكل
سمك السلمون"؟"
لا تعرف؟
."يدعوننا "سمك السلمون
يعني أولئك الّذين غادروا البلاد .ليقوموا بشيء كبير
.يَبدو مثيرًا - أتظن ذلك؟ -
صحيح... الخطر بالسير ضدّ التيار .وتسبّب الصراع هو نفس الشيء
.أوقّف هذا الجنون وإذهب للداخل .أنا عائد
!أيّها الرفيق الرائد
هل تعرف؟ إذا "سمك السلمون" عاد للديار .و وضع بيض في مكانهم، سيموتون
أيّها الرفيق، شعوريًا، الجميع يعتقد نفس الشيء، صحيح؟
،يحتاجون فقط أن يكونوا لطفاء مع والدتي .بعد ذلك لا أهتمّ بمواجهة أيّ خطر
المشكلة الحقيقية هي حول .عودة الرفيق إلى الوطن
!توقّف عن الإختباء، أخرج
.أعتقد بأنّي كنتُ مخطأ
.إنّها نقطة ضعفي
،لا تنسَ غرضك" ".أيّها الرفيق القائد
".يناديني بالقائد"
الفرقة؟ العمر؟
القوة 5446، المتدرب 0023 .(لي هاي جين)
.العمر 13 سنة
.أحترمك، أيّها القائد .أحترمك
.لقد كبرت
،(لي هاي جين) .جندي بديل
أنتَ رسميًا جندي الآن؟
ماذا حدث مع الحزب؟
!اللعنة. على الأقل قل شيئًا
".الرفيق القائد ما زال يتذكرني"
.فجأة جاء شخصان" ".شيئًا ما حدث
،لا شيء حدث لسنة" ".والآن هذا. الأمر غريب
.دونغ جو)، أيّها الشقي) لمَ لا تحييني؟
.أخوك الأكبر جاء
!أيّها الوغد الصغير
.صحيح. لم تتقابلا .إنّه طالب منقول
.إنّه (دونغ جو). أبله هذه الحيّ .إنّه أخّي
!هيّا، أيّها المنقول .حيّه أولاً
مرحبا؟ - .مرحبا -
ماذا تريد؟ .إنّه على حسابي
.دونغ جو). أخبرني إذا جاءت أختي) - .أجل -
!الرفيق العجوز
!توقّف
لمَ؟
سانغ جو)؟) - .لا يمكن الوصول له منذ أمس، الوضع عادةً هكذا -
(لي مو هيوك) ذاهب ضدّ (كيم أون) .(حول المنصل الّذي تركهُ (كيم جونغ
و(كيم هوي جاك) أخبر الناس .حول القوة 5446
(لذا نحن نخمّن أنّ (لي مو هيوك .أعطى أمر القتل بنفسه
(لقد طلبنا قائد الفريق (سيو .ليشكل وحدة تحقيق للقوة 5446
أعتقد (كيم جونغ أون) خفف العلاقة .بين الشمال والجنوب
،طالما لا يوجد شيء سيىء قد حدث .إمنع جنودنا من التصرّف
.يجب أن نتمعن في الأمر أكثر
سأعمل بجدّ أكبر .حتّى هذا يمنحنا الأفضلية
علينا أن نؤكّد تسلّل القوة 5446 ."إلى "كوريا الجنوبية
...هوية الجميع - .(رئيس الفريق (سيو -
،إذا تقريرك إنتهى .يمكنك الخروج
.فهمت
أهنالك شيء تريد إخباري به؟
هل قتلت الرفيق (سيو سانغ جو)؟
أذلك الرفيق بتلك الأهمية؟
!أجبني
.أراد الإنتحار بسكين
منعتُه، لأن هناك أمر .بإرجاعه حيّ
،حتّى لو هو حيّ .في النهاية سيكون ميت
ما هي مهمّتك الحقيقية؟
.(جئتُ كبديل لـ (سيو سانغ جو
،من العديد من أولئك الرفاق لمَ يجب أن يكون أنتَ؟
.لم أعد صبيًا
"!قلتُ لكَ، لا"
"آنسة (يون)، حياتُكِ صعبة، صحيح؟"
ماذا يعني هذا؟ - .يمكنني عمل أيّ شيء لأنّي معجب بكِ -
".(أحبّك، آنسة (يون"
...ألا تعرفي" - ".إذا إستمرّيت هكذا... سأصرخ -
".(آنسة (يون"
"هل تُريدين أن تُطردي؟"
،هل تعتقدي إذا طُردتِ ستحصلين على مكان آخر؟
...(لمَ لا تفهمين؟ آنسة (يون - !أيّها الأحمق -
.إسمعيني أولاً - .رجاءً لا تكن هكذا -
.(آنسة (يون
!ساعدها .أنا لا أستطيع الظهور أمامهم
لمَ عليّ أنّ أساعد إمرأة كورية جنوبية؟
لا تخبرني أنّك قلق .حول تلك السيّدة
.ليس الأمر لأنّها فتاة فحسب
.(تلك الفتاة هي أخت (يون جون
،(إذا تريد إستغلال (يون جون .إذن إجعلهُ يثق بكَ
.إذن، من الأفضل أنّ أقطع رأسه
!لا تفعل .أعطهِ فقط تحذير الآن
أشياء مثل تلك هي كافية .لإعطائه عبىء
.(لا. ليس ذلك. آنسة (يون - .أختي -
ماذا تفعلين؟
.يون جون). لا يوجد شيء)
تعتقدين أنّي لا أعرف .ماذا حدث
.(يون جون) - ماذا يريد هذا الرجل؟ -
!إذا تعبث معي، سأطرد أختك - !(لا تكن هكذا، (يون جون -
.أيّها المنحرف. سأموّل أختي !يا أحمق
...أيّها الشقي - !إبعد يديك -
!لا تكن هكذا !لا تضرب الناس الآخرين
!هيّا، لنذهب - !أيّها الخسيس الصغير، كيف تجرؤ على إهانتي -
!أيّها المتسولون
.لن أسامحكم
،إذا تلك المرأة طُردت سيكون ذلك سيء لـ (يون جون)؟
.سأحضرهُ بصمت وأدفنهُ في الجبال
لديّك هاتف خلوي، صحيح؟
.حسنٌ !مستعدّ لكي تُصوّر
!أنظر إلى الأمام !إذا لم تفعل، سأقتلك
.إذا (يون ران) طُردت، هذه الصورة ستنتشر تفهم، صحيح؟
.الآن تسجيل الفيديو
!حسنٌ، إبدأ الرقص
!أكثر! أكثر
أيّها الرفيق القائد .إعتقدت بأنّه كان شخص مخيف
،لا يهم ما هي المهمّة .أظن هذا أكثر من اللازم
.أخبرتُك، سأقوم بذلك بنفسي
لا تفعل! لا يمكنني الوقوف والنظر .إلى الرفيق القائد هكذا
في النهاية، عليّ التعامل .مع تلك المرأة العجوز
.أيّها الوغد !فقط إنهي عملك
أتريد الجدّة أن تقوم بهذه الأشياء؟
لهذا السبب لا يجب أن تُعطي مهمات لفتية صغار
حتى لاتشعر بأي عار لقدومك للجنوب
أنا أحافظ على وعدي
!لولا الرفيق الرائد لكنت ميت
توقف عن العبث وساعدني رجاءاً، أيها الرفيق
أنتَ أيها الغبي، تقول للقائد أن يرتاح ولكنك تطلب مني العمل عوضاً عنه؟
!تباً، ما حكاية هذا الفتى
اسحب
"!اللعنة"
"أيتها السافلة، هل أنتِ صماء أم ماذا؟"
سوجو و بيرة ،ألم أخبركِ أن شركتنا ستورد لكِ ذلك؟
،تحدث بشكل جيد، أيها الأحمق هل تريد أن تُعلق أُذنيك على برج (نام سان)؟
منذ أيام شبابي و أنا أتعامل بالفعل مع شخص يزوده لي
بفضله كنا قادرين على الحياة لـ30 عاما الماضية، كم مرة عليّ قول هذا؟
!اللعنة
أخي، لماذا تتصرف هكذا مع أحد عملاءنا؟ دعني أعتني بالامر، يمكنك الذهاب
نعم أخي - نعم إذهب أنت ايضاً، إذهب -
أين؟ تريدين مني المغادرة؟
!الوغد السافل
أنا بالكاد جمعتهم - سأعتني أنا بالأمر -
يا إلهي، ماذا حدث؟
(يا إلهي، (دونغ جو - !يا إلهي، أرعبتني -
،سأقول لأخي إن أخي شرطي
،إذا كان أخوك شرطي !فإن أخي الرئيس، اللعنة
!(يا إلهي، (دونغ جو
!(دونغ جو)، (دونغ جو)
،عاش هنا لعامين، اكثر منا إنه يُجيد هذا أفضل منا
ماذا تفعل؟ لماذا تضرب الآخرين أيها الوغد؟
الكثير من الناس أمثالكم يستحقون الضرب - !يا إلهي -
لا أكترث حتى لو تدخل أحمق مثله
هيا، ستموت اليوم، هيا بنا
كلا! لاتستعمل قبضتك
"ماهذا! هل تعرف من أنا ؟"
"لحظة، مالذي تعرفه هذه العجوز؟"
!نحن بخير، لاتستعمل قبضتك يا إلهي، لاتفعل ذلك
تباً، حقاً؟ لماذا لم تتصلي بي؟
كيف تدعيه يرحل؟
توقف ليس هناك داع للقلق
إذهبي للمستشفى إن كُنتِ مريضة
أنا بخير، (دونغ جو) هو من تعرض للأذى ليحميني، أنا لم أتأذى إطلاقاً
!إذن أنت تعمل في محطة وقود
إنها نفس طريقة حمل السلاح
لكن
عرفت إنك ستأتي لقد تحققت من أمر أولئك الاوغاد بالفعل
شخص ما هنا
انظروا لهذا الفتى التافه
لازال طالباً في الأكاديمية لكنه يتظاهر بأنه شرطي
تعتقد أني لا أعرف كل شرطي هنا؟
سوف أجتاز الإمتحان هذا العام
،ستندم على هذا لاحقاً من الآن وصاعداً توقفوا عن إزعاجنا في المحل، مفهوم؟
،التافه، إذا يمكنك إجتياز إمتحان الشرطة إذا أنا يمكنني إجتـــياز إمتحـــان القضاء
لم يسبق لـ (دو سيوك) رؤيتك، صحيح؟
ساعد (دو سيوك) على الهرب و أعبث معهم قليلاً، ثم سندمر المستودع
سندمر المستودع؟
ستساعدني، صحيح؟
أجل
!لا تقتلهم
حسناً
أيها الأخرق، من أين لك كل هذه الشجاعة؟
أنت، امسكه وخذ كل أمواله
مالذي يحدث؟
أنت، إظهر نفسك
!يا إلهي
!توقف، ايها الوغد
لأنني كنت خائفاً من أن تتلطخ ملابسي بالدم قمت بتغييرها
،دجاج، ضفدع دجاج، ضفدع
مات الدجاج
دجاج
(أخي (دو سيوك
دجاج، دجاج، ضفدع
هل تتألم؟ - بالطبع لا أيها الأحمق، أخوك معتاد على هذا -
ألا تعرف بقوتي مسبقاً، أيها الأخرق؟
كان عليهم الذهاب للمستشفى
رائع، أخي الأفضل
أهذا رائع؟
دو سيوك) الأكثر وسامة) - لا تقل اسمي بلا لقب -
دونغ جو)..إذا كنت) لست ذكياً حقاً ولا عبقرياً
فلن تكون قادراً على حماية من تُحب
إذا كنت لستَ كذلك فعليك على الأقل أن تكون مجتهداً
غباء مني إعطائك محاضرة
ما أريد قوله هو بعد أن أتزوج أنا ستبقى أنت و امي وحسب
ثم سيكون عليك في النهاية أن تكون وحدك
لا تقلق ايها الشقي
أخوك دائماً سيكون مسؤولاً عن العائلة
عليك أن تثق بي، مفهوم؟
"!النذل، يتظاهر بأنه رائع"
لحظة، ماذا لو طلبنا من أمي غداً أن تطبخ لنا حساء الدجاج؟
!حسناً ياصديق - !حسناً ياصديق -
!أجل
يا إلهي، يبدو أنها نضجت جيداً
كلوا، كلوا
دونغ جو)، تعال هنا بسرعة)
اجلس و تناول الغداء - دونغ جو) اجلس هنا) -
أيها الأشقر، تريد شراباً؟ - نعم -
،تعبت لتغسل بطانياتي هيا بسرعة تناول الطعام
يا إلهي، هيا
لذيذة، صحيح؟
هناك، اجلب الدجاج لهذا الجانب
لذيذ
(آنسة (ران
أنتِ، أيتها الفنانة عليكِ أن تدفعي ثمن اللحم
أعرف
!جيد - (دينغ دونغ) -
النجوم المشعة تتلاشى من خلال الجسر #
تهب الرياح من خلال أعواد القصب #
للأبد، للأبد #
عائلتك تنتظرني للأبد #
،كنتُ خائفاً" "حينما كنتُ صغيراً،كنت أخاف أن يؤخذ طعامي فجأة
حينما كنت في" "التدريب، كنت أخاف أنني لن اقوى على التحمّل
"أخاف من أن يتخلى الحزب عني"
"الآن، ربما أنا في طريقي لأصبح شخص آخر"
"لهذا أنا خائف"
إدارة الجيش التدريب الأرضي السري للقوة 5446
"تقريباً في جميع مكاتب الإدارة الجميع يتحدث عني"
"وعن القوة 5446 بأنهم جنودي الشخصيين"
إن وضعي مُحرج
قسم القوات المسلحة
(ماكان عليك لمس (كيم هوي جاك
كانت عمليتنا لا تشوبها شائبة
أنت، لقد تغير العالم كثيراً
الجهات العُليا تأمل (بإصلاح العلاقة مع (كوريا الجنوبية
ماهي أوامرك؟
اعد (سمك السلمون) لأراضي الوطن
هذا يكفي، أنا إكتفيت
هل أتينا لـ(كوريا الجنوبية) لتنظيف السمك؟
،لا تشكو لي إذهب للعجوز و أخبرها مباشرة
يجب أن نفعل هذا لـ3 أيام لأنها قدمت حساء الدجاج لنا، إنّه سخيف
سخيف فعلاً
بالنسبة لي، لهذا معنى آخر
لقد نظفنا مامجموعه 2119
ربما من خلال تنظيفنا له سوف تختبر كم عدد الأسماك التي أكلناها بالسر
!رائع
!مالذي يقوله هذا الفتى
بقدراتك التحليلية الخاصة، أخبرني
إلى متى علينا أن ننتظر؟
سيصدر الحكم على مجموعة (سمك السلمون) كما لو كانوا خونة
بعد إنهاء القوة 5446 لا تترك أي سِجلات
دمّر كل الوثائق
!إنتهينا أخيراً
لماذا أكلتها؟
أنت، من سيلاحظ اختفاء سمكه من بين ألفين؟
لا تريدني حتى أن آخذ واحدة
ألا يجب أن تسأل قبل أن تأكل؟
أنت، أهي لك؟
لماذا يجب أن آخذ الإذن منك؟
لا تأكل طعامي
أين سمكتي؟
"(دونغ جو)"
يبدو أن هناك زائر
!مرحباً
سيدي
هل تبيعون كعك او شيء كهذا؟
تفضل
الأطفال يحبون هذا
حقاً؟
!شكراً
!سيدي
!فايتنغ
سيدي الجنرال
أرجوك إمنحهم فرصة شرف القتال من أجل الجمهورية
شرف؟
كانوا يستعدون للقتال لمجد الجمهورية
،بدلاً من إعادتهم و إعدامهم من الأفضل أن تعطيهم أمر بالإنتحار
أيمكنك تحمل مسؤولية كلماتك؟
أي شخص لا ينفذ ذلك
سوف اُعدمه بنفسي
،أمي" "أنتِ بخير، صحيح؟
"أنا بخير منذ مدة"
"أنا حقاً أريد رؤية ضحكة أمي"
استدعاء
أمر بالإنتحار لجميع افراد القوة 5446 إذا لم تنفذ الأمر، عميل آخر سيقوم بإعدامك
أنا لن أهرب لأني لستُ خائفا
،أعرف في فريقنا، نحن من تبقى
هناك رصاصة وحيدة متبقية
دعنا نذهب معاً
!من أجل توحيد البلاد
!حياة مديدة
!من أجل توحيد البلاد، حياة مديدة
كيف يمكن لهذا أن يُسمى أمر؟
لا أعرف السبب
الرفيق الرائد، خائف من الموت؟
طالما استطيع ضمان سلامة عائلتي
يمكنني التخلي عن حياتي للوطن
أريد التحدث مع المدرب العسكري
أتريد مخالفة الأوامر؟
في ذلك الوقت، لِما أنقذتني؟
ايها الرائد انا متأكد أنه يمكنني البقاء حياً
(أرجوك خذني لفريق (الكريستال
لو ذهبت أعمق، لكان عليهم بتر ساقك
،اسمعني جيداً بمقدار ألمك
عليك أن تعيش وتبقى على قيد الحياة
،حينما يحين الوقت (سوف آخذك لفريق (الكريستال
لو لم تطعني في ذلك الوقت
ما كنتُ لأعيش حتى الآن
و ما كان الوضع ليكون هكذا
سوف اُنفذ الأمر الصادر من الدولة
لقد تحققت مسبقاً من المنطقة
!أنت مهلاً !إخفض سلاحك
كان الوضع هكذا دائماً منذ البداية
نحن لا نختلف عن الأسماك
حتى إن إختفينا لا أحد سينتبه
أنتما الإثنان خونة
هذا اليوم، سوف أتأكد أنكما (لن تكونا كلاب منشقة تعيش في (كوريا الجنوبية
!مالذي يتحدث عنه هذا الفتى
!ايها الوغد السافل
سوف أتأكد من قتلكما
إنه تابعي، سأهتم به
فقط عن طريق قتل" "القائد سأكون قادراً على العيش
"(قائد فريق (الكريستال"
أطلق
،لأن هذه أوامر الحزب إفعل ذلك دون تـــردد
أنت تعتقد أنني لن أطلق عليك؟
لايمكنك أن تكون أفضل محارب للجمهورية إذا قمت بإدخال مشاعرك الشخصية
إذن، قل لي أن لا أقتلك
حينها، ستسمح لي بالذهاب؟
ماذا تريد مني أن أفعل؟
!أيها القائد
لا تكن خائفاً
إنها ليست غلطتك
سيكون هناك طريق للنجاة
!ذلك القزم
بعد 30 ساعة من صدور الأوامر سبعة عشر عميلا من القوة السرية 5446 قد ماتوا
،ايها الرئيس لقد وجدت هذا في الجثة
سيدي، أعتقد أن هذا سيكون في صالحنا
حان الوقت لإيقاف ذلك
"لا داعي لهذا، إنها مشكلة لا تخصنا"
تبقى 3 أشخاص
لا زالوا صغاراً
"توقف عن التدخل"
أريد إنقاذهم
"(أيها القائد (سيو)، أيها القائد (سيو"
ايها الرفيق، لديّ طلب
غني لي أغنية
أغنية؟
أية أغنية؟
هناك أغنية أُفضلها
(نهر لين جين)
أليست أغنية ممنوعة؟
مياه نهر (لين جين) صافية جداً #
تتدفق بقوة كبيرة جداً #
طيور الماء تتحرك بـ حرية #
أمي، أنا لا أعرف" "إن كان يمكنني إعطائك الرسائل
"لا أعرف"
،منذ وقت ليس ببعيد" "تم تكليفي بمهمة كبيرة
"عليّ فقط تنفيذها"
"لأكون بطلاً"
"حتى لو لم أتمكن من أن اصبح بطلاً"
"لا زال يمكنني العيش مع أمي"
"أرجوك إعتني بنفسكِ"
"حتى نجتمع ثانية"
تحليل العدو
بالنسبة لقائد الفريق يكفي أن تراقبه و حسب، مفهوم؟
لا شيء يستدعي الخوف، ايها الجبان
أنا لن اسأل مرتين
هل أرسلت شخصاً ليراقب زميليّ؟
!أيها الوغد الخائن
اقتلني و حسب
جئت لـ قتلي؟
جئت لـ أدعك تعيش
(أنا النقيب (سيو سو هيوك من مؤسسة الإستخبارات الوطنية
على الرغم من كوننا أعداء إلا أنني لا أريد رؤيتك تموت
،تخلى عن بلدك على اي حال تم التخلي عنكم بالفعل يارفاق
أنت..إن كانت أمك لاتزال حية
أسوف تتركها؟
!إذهب وحسب
أعليّ أن اقبض عليك بالقوة؟
اتيت لأعلمكم كيف تعيشون لكنكم يارفــاق هـذه عادتكم
لا تلحق به
دعني أفعل هذا الآن
من؟
سيدي
خبـئـني
لقد هربت
ماذا تقول؟
!اقبضوا عليه
!اللعنة
لقد وجدت جهاز التعقب
ليس فقط لمراقبتهم بل في يدهم ضمان حياتهم أو موتهم
مقياس الحرارة - نعم -
إذا انخفضت الدرجة لأقل من 20 يعني أنه ميت
أيها القائد
إدفنه في الجبال
فهمت
"أنت ايها الشقي، ألم أقل لك أن لاتعمل وحدك؟"
"دعهم"
"!توقف الآن"
لن أتركهم
أريد القبض على (وان ريو هوان) ايضاً
لقد فشلت
الآن ماذا عليّ أن أفعل؟
ليس هناك جهاز تسجيل في الجدار الخلفي، صحيح؟
هناك معارضة" "تشكلت ضد القوة 5446
(بقيادة الأستاذ (سيو سانغ جو" "ألا زلت تذكره؟
هؤلاء المتدربون القتاليون الجدد
بعد عيشهم في بيئة جديدة فمن المرجح أنهم سيخونون وطنهم
أي نوع من الهراء هذا؟
قاموا بالفعل بإرسالهم للجنوب و عليك أنت أن تُبطل دعواه
(أياً كان مايقوله الاستاذ (سيو سانغ جو
(أيها العقيد (كيم تاي وون أتعرف عما يدور تقرير هذا الصباح؟
اي مشكلة تتعلق بـ الجنوب يجب أن تنتهي
بعد أن تصل هناك (تواصل مع الاستاذ (سيو
حافظ على وعدك
لا تترك أي أثر
(دونغ جو)
أنا
،أريد أن أرى أمي أرجو أن تغير تسريحتي
صباح الخير
(يو ران)
إذا حدث أي شيء في المستقبل أرجو أن تثقي بكلمات (يو جون) وحسب
ماذا؟
الآن، هو رجل يمكن الإعتماد عليه
نعم، حسناً
(يون يو جون)
لا تُقاتل بعد الآن
كن طالباً مُجداً
إنها أفضل طريقة لحماية أختك
نعم
!أختي !أختي
"بالتفكير أنها المرة الأخيرة التي سأراها فيها"
"يجعلها أجمل"
"أنا حقاً اريد أن ألعب معها مرة أخرى"
ما الأمر؟ هل أكلت مُسبقاً؟
أنا
أريد أن أعود لمنزلي
سأذهب اليوم
،الحساء سيبرد إنتهي منه سريعاً ثم أذهب
ستموت جوعاً إن لم تأكل
كُل بسرعة
كُنت ترتدي هذا حينما جئت
وضعت دفتر الحساب في الجيب استخدمه لإحتياجاتك
أنت تشكو دائما بسبب الأجر المنخفض، صحيح؟
لم يسبق لي أن عملت بجد
لا يمكنني أخذه
(اعطيه لـ (دو سيوك
!شقي أعتبرها مكافأة نهاية الخدمة
حتى لو لم يكن لدي مال لا زال يمكنني العيش جيداً، خذه و اذهب
أريد أن اشاهد التلفاز
"نجحتُ اخيراً"
ايها الشاب، هل تشعر بالألم؟
"(سيو سانغ جو)"
"(أريد أن أرى الرفيق (سيو سانغ جو"
هل أنت بخير، ايها الشاب؟
"لا يجب أن افقد وعيي"
"هذا مُعسكر العدو"
استيقظت؟
إذا كُنتِ تريدين حقاً العيش جيداً
يجب أن تذهبي للطبيب وتجري العملية
إذا كُنتِ تريدين فعل أشياء كثيرة إذن إبقي حية لفترة أطول
،إنه قديم لماذا استخدامه صعب جداً؟
"ايتها السافلة"
أنا فقط أريد بعض السجائر" "لماذا أنتِ غاضبة لهذه الدرجة؟
لا استطيع أن أصدق
أنا فقط نسيت أن اسدد في الموعد
لماذا تعاملينني هكذا؟
ليس لديهم... ولاحتى سيجارة مستخدمة
السجائر ليست جيدة لصحتكِ
توقفي عنها
دونغ جو)؟)
حلقت شعرك؟
!لا.. اريد سيجارة لا بسكويت
تلك اللفافة التي تُخرج الدخان
هذا سيكون كافياً لسفركِ
الطفل تم تبنيه
و هذا عنوانه
كيف استطعت
اعثري عليه
استجمعي شجاعتكِ هذه المرة
بعد أن تعودي سددي كل ديونكِ
و غيري مظهركِ قليلاً
ولاية إلينوي مدينة بريدجبورت، شرق شارع 93 منزل رقم 35
"الناس هنا"
"عدد العائلات"
"كيف يعيشون"
كل التفاصيل الصغيرة" "حتى لو كان مجرد واجب
"عليّ أن أعرف الكثير"
تراقبون (وان ريو هوان) بشكل جيد؟
نعم، لا يوجد شيء غريب حتى الآن
لي هاي جين)، هل أنت بخير؟)
أهذا (وان ريو هوان)؟
ذلك الطفل، بالرغم من كونه جاسوساً إلا إنه لازال طفلاً صغيراً
،أنا أعتمد عليك اعتني به كما لو كان أخاك
إن الوقت ليس مناسب للقلق عن الآخرين
أيها القائد، مدرب القوة 5446 كيم تاي وون) قد وصل)
،اسمعني جيداً مدربك في الجيش (كيم تاي وون) قد وصل
هذه فرصتي الأخيرة لإنقاذك، سلّم نفسك
،هناك جهاز تعقب في جسدك أيّ مكان تذهب، لن تكون قادراً على الهرب
ماذا تفعل؟
!هناك جهاز تعقب في جسمنا
مدربنا العسكري كان دائما يــراقبنا
جيد
لن يكون علينا البحث عنه إذن
،لن ننتظره في هذا الحيّ هؤلاء الناس قد يتعرضوا للخطر
علينا تغيير موقعنا أولاً
جهزوا قوى الأمن
ماذا عن المكتب الرئيسي؟ - أنا سأتحمل المسؤولية -
(لقد وصل مدربك في الجيش (كيم تاي وون
كيم تاي وون) و) وان ريو هوان)، سأقبض عليهم بنفسي)
لن تستطيع القبض على القائد
الآن فقط تمكنت من فتح فمك؟
لا تنطق بكلمة قبل أن أعود
تلقى العلاج وانتظرني
خذني معك
خذني إلى حيث يتواجد القائد
سوف اتخلى عن وطني إن كان هذا مــا تريده
سوف أقضي على اولئك الشماليين السفلة
خذني كرهينة حتى لو كلف هذا حياتي
لكن أرجوك خذني
!اللعنة
أيها العقيد
هل أنت بخير؟
أنا لا أريد أن أُصعب الأمور عليك
سأعطيك فرصة أخيرة
نفذ الأمر الأخير
قبل ذلك، اريد أن اسألك سؤالاً واحداً
إذا نفذتُ الأمر
هل ستستمر والدتي بتلقي الحماية من الجمهورية؟
أنت تتكلم كثيراً
أنت خائن بالفعل
،ايها العقيد أرجو أن تُجبني على سؤالي
نفذ أوامر الأُمة بدون شروط
إذا قلت كلمة اخرى سوف أنفذ الحكم فيك فوراً
سوف أُغير سؤالي
أمي
ألا تزال حية؟
!اقتله
!أجبني
!أطلق
!أجبني
ألم اُعلمك ألا تتردد؟
بسرعة، ادخل
تحرك أسرع
!امنعوه
!ابتعد من هنا
هل أنت بخير؟
خدش صغير
بدأت الحرب الآن
لحظة! سلاحنا هنا؟
ياله من وضع غريب
سيدي
أنا هنا
هل جلبته؟
هذه هي صحيح؟
لا تمزح
ماذا يمكن أن نفعل بهذا؟
كنتُ متأكداً
أنكم أيها الفتية ستكونون من كبار الخــونة كما الآن
!نظريتي تم إثباتها
سيدي، مالذي تتحدث عنه؟
،هذه المرة الأولى التي نلتقي فيها (أنا استاذ من جامعة (كيم ايل سونغ
بروفيسور الفلسفة السياسية
(سيو سانغ جو)
بخيانتكم الجمهورية كيف تشعرون حيال ذلك؟
سمعت أن بروفيسوراً معارضاً (شكّل مجموعة برعاية الرئيس (لي مو هيوك
!كان ذلك أنت
منذ البداية، أنتم لم تكونوا مناسبين ليتم إطلاق عليكم لقب جنود الثورة
(الرفيق (سيو سانغ جو
لن تكونوا قادرين على الهرب
!هذا هو قبركم
!ألم تُخبرنا أن هذا سلاح بالتأكيد...علينا إستخدامه بحكمة
(مر زمن طويل، (شوي يانغ وو
أيها النقيب، نحن ننفذ أوامر البلاد
!اقضوا عليهم
أنت، لِما لازلت واقفاً وحسب؟
!توقف
أكان يجب أن يحدث مثل هذا؟
قتل رفيق آخر لمجرد البقاء حياً
حتى لو شعرنا بالالم أمهاتنا تحت حماية الحزب، لايمكننا
!(دونغ جو)
!فتى أحمق
عائلات أعضاء القوة 5446
تم اعتقالهم في اللحظة التي تم تجنيدكم فيها
ماذا؟
ايضاً
لأنكم تلقيتم أمر بالإنتحار بالفعل
تعتقدون أنه يمكن لعائلاتكم البقاء على قيد الحياة؟
(الرفيق (سيو
!اخرس
فقط من أجل قليل من الطعام (أصبحتم كلاب لـ (كوريا الجنوبية
أنتم، القوة 5446، فشل تام
!مستحيل
،تمالك أعصابك (وان ريو هوان)
!تمالك أعصابك
ألم تكن تعرف؟
تم بالفعل إعدام أمك
لم أرغب أبداً بحماية والدتي
بل نفسي، استمتع بالحرية و لسوء الحظ أنا لستُ ميتاً
إبتعد
!اوقفه
ايها المحارب الثوري العظيم، ماذا تفعل؟
،أريد أسألك أمراً اليوم الذي غادر فيه قائد الفريق
أختي هربت من مركز الإحتجاز
هل أنت من فعل هذا؟
كنتُ أريد أن أتأكد وحسب
إذا كانت أختك بالفعل جميلة مثل ما قلت لي
كنتُ أرغب في مواعدتها أولاً
!اللعنة! إنها تبدو مثلك تماماً
لذا أنا لستُ نادماً على شيء
...أمي
إذن أنت تفكر في والدتك، هه؟
أمي
إذا كنتَ تفتقدها فإذهب و الحق بها
هيا إلحق بها
(النقيب (شوي
!مستحيل
!(النقيب (شوي
!لا يمكن أن يحدث هذا
انتظر لحظة! انتظر لحظة
!وان ريو هوان)، توقف)
"فعلت كل شيء من أجل الجمهورية"
"!حتى أنني أصبحتُ وحشاً"
علينا الهرب بسرعة
أيها الرفيق (وان ريو هوان)، لنذهب
!أيها القائد
!أيها العقيد
لِما وصلت للتو؟ !عليكم جميعاً حمايتي
،أعدني للجمهورية أنا لن أنسى هذا ابداً
من الأفضل أن تعّد نفسك لهذا
!جنود الثورة؟ هراء
فهمت، إخرس
قضيت على كافة القناصة
من معي؟
إذهب بسرعة و انقذ قائد الفريق
ياجنود الثورة، استمعوا جيداً
نحن جميعاً سنموت هنا
الرفاق الذين لا يستطيعون المشي
أنا سأخفف ألمهم
!لا تقتلني !لاتقتلني
(ليس هناك داعي لتدخّل (كوريا الجنوبية
إذا أتيت إلى هنا فسآخذ هذا التصرف على أنه إعلان حرب
و سنموت جميعاً
،(كيم تاي وون) !لاتفعل أي شيء غبي
!تباً
!ابتعدوا
شوي يانغ وو)، أيها الغبي)
ماذا كنت تحاول فعله بالمجيء إلى هنا؟
أيها النقيب
نحن كلنا عائلة
أنت أنقذتها من المركز
أنا اعرف مُسبقاً
شكراً لك
يجب أن تبقى حياً
(ايها الرفيق (وان ريو هوان
عدني بشيء واحد
هنا
بشأن من هو الأفضل في القتال بيننا
دعنا نعرف هذا الآن
إذا كنا محظوظين قد يتبقى واحد منا حياً
آمل أن يكون أنت
أنا
حالياً، ليس لديّ أي رغبة في البقاء حياً
(تهنئة للمتقدم رقم 74 (لي هاي رانج لإجتيازه الإختبار، لمزيد من التفاصيل انظر لبريدك
نجحت في الإختبار
،فشلتُ مراراً و تكراراً و نجحت حين تخليت عنه تقريباً
نحن؟
سنموت هنا بهذا الشكل؟
أو
سنبقى أحياء؟
رائع، معركتنا النهائية رائعة فعلاً
إتصل بهم
استمعوا إلى الرسالة الأخيرة لكم
(إنه الجنرال (لي مو هيوك
من يدري
إذا توسلتم قد تتمكنوا من النجاة
أنت سعيد الآن، ايها العقيد؟
!ايها الأحمق الأخرق
أنت لست أكثر من لقيط
والدتك تم التخلي عنها (من قِبل الجنرال (لي مو هيوك
تعيش كشحاذ و تتم معاملتك كالقمامة
الجميع يعلم ذلك، ايها السافل
تباً، انت تتكلم كثيراً
ايها الرفيق، ساقي مُصابة و لا استطيع الركض
(لذا أنت ستهتم بـ (هوانغ جاي مو
اجلبه لي لكن لا تقتله
ألا زلت تتذكر؟
إذا أجتمعنا مجدداً
لا يوجد سوى إحتمالين
بالطبع، اتذكر
توحيد الأمة و العودة مجدداً كأخوة
أو أننا سنكون أعداء ونقتل بعضنا البعض
آمنت بك ايها الرفيق
لكن، في نهاية المطاف اصبحت خائناً
لقد وثقت بأن أمي بحمايتك
أهو صعب طلبي حقاً لهذه الدرجة؟
بالنسبة لك، الأمه أو والدتك
الأكثر أهمية بالنسبة لك؟
ماهو الوطن
مقارنة بـ الأم؟
!اقضوا عليه
!قلت لي أن لا أموت
وسوف ألبي هذا الطلب
قلت لك من قبل لا تهاجم كثيراً
غير مسموح الإطلاق دون إذني
!استعدوا
أنت خائف من الموت؟
وهل علمتنا أنت
ماهو الخوف؟
!لاتطلقوا من الذي أطلق؟
ماذا يحدث؟
كيف اصبحتم جميعاً هكذا؟
إنتهى الأمر
أنا فقط أريده أن يبقى حياً
إنه حلمي و مُنقذي
ايها المدرب العسكري
أرجوك استمع لطلبي
مع ترددكم
أنتم جميعاً
لم تعودوا محاربي الجمهورية الشرفاء
كنتم مصدر إعتزازي
و إعتزاز 27 مليون شخص ايضاً
لا تسقطوا هكذا
إذهبوا معي من أجل مجد الأمة
،لافائدة تُرجى أي نوع من الحياة هذه؟
فقط نموت وينتهي كل شيء
دعوني أموت بشكل رائع
دعوني أذهب معه
!(النقيب (هاي رانغ
ماذا حدث؟ !اقبضوا عليهم حالاً
!تحركوا جميعاً
!اخفضوا اسلحتكم
ايها القائد (بارك)، دعني أتولى الأمر - !سيدي -
(وان ريو هوان)، (لي هاي جين)
!سلّموا أنفسكم وحسب
!اخرس، أيها الأحمق
،لنذهب ايها القائد أنا ســأعتني بالأمر
إن المبنى مُعقد بشكل كافي لتتمكن من الهرب
سوف ألهييهم للحظة
!(استيقظ، (وان ريو هوان
ألا تعلم؟ !النقيب (هاي رانغ) خاطر بحياته لينقذنا
!تحرك
!حرك نفسك! قف - أمهلهم بعض الوقت -
!إنهض
"أنا حقاً أريد أن أعود"
وضعت دفتر الحساب" "في جيبك استخدمه لإحتياجاتك
(أجور (دونغ جو
(أجور ابني (دونغ جو
(أجور إبني (دونغ جو
إبني الثاني
تكاليف زواج إبني
...أريد أن أعود
!لتلك الحياة
!فتى غبي، لا يعرف كيف يأخذ مظلة
الشرطة
(جو دو سيوك)
غيتار للبيع
لماذا لم يعد (دونغ جو)؟
من يعرف
لي جاي جين)، استمع لي)
اخفض سلاحك
(سيو سو هيوك)" "!ماذا تفعل؟ اقبض عليهم حالاً
اخفضوا اسلحتكم حالاً، أيها الأوغاد
<"!استعدوا لإطلاق النار"
!توقفوا جميعاً
!يكفي! توقف
،لي هاي جين)، ارجوك توقف) لا زالت لديك فرصة للعيش، أيها الشقي
أتعتقدون أنه بما أن الجمهورية تخلت عنا أنه يمكنكم جعلنا كلاب في الجنوب؟
!ايها الجنوبيون الحثالة
"!ايها القائد"
،إذا وُلدت مرة أخرى" "فماذا تريد أن تكون؟
"أنا؟"
"أريد أن اُولد في دولة عادية"
"في عائلة عادية"
"اُولد لأعيش هكذا"
"حلمك كبير بالفعل"
ماذا تقول؟" "إذن ماهو حلمك أنت؟
"أنا فقط أريد.. أن أُولد"
"بإعتباري قائد عادي"
"!يا إلهي.. هذا الفتى"
"أنا؟"
"سأكون جاركم الوسيم الذي يعبر بجانب بيوتكم"
سأقضى وقت ممتع بالفعل في تعذيبكم
(النقيب (هاي رانغ
بالحديث عن هذا، لا ترمي اسماكك في سلتي بينما تتكلم
!ياله من فتى ذكي
!عليك اللعنة
!ايها الفتى
"(بعد مدة، قال أحدهم أن إبني الأبله (دونغ جو"
"هو فتى يدعى (وان ريو هوان)، فتى يخشاه الكثيرون"
"سمعت الكثير من الشائعات من هذا القبيل"
"!لكني لا اصدقهم"
لا يهم ما إذا كانت السماء تُمطر أو تُثلج
"لايهم ما إذا كان الجو صيفاً أو شتاءاً"
دونغ جو) الأبله)" "يرتدي دائما ملابسه الخضراء
"اعتاد على"
"العيش هنا هكذا دائماَ"
"لكن، ابتاسمته الحمقاء تلك"
"كانت مجرد كذبة؟"
"لِما يستمرون بالسؤال عن (دونغ جو)؟"
"ما إذا كان حياً أو ميتاً؟"
"لكن لماذا لم يقل لي أي شيء؟"
"(دونغ جو)"
دونغ جو)، إذا كنت لا تزال حياً، إرسل لي رسالة)
"دونغ جو)، إذا كنت لا تزال حياً أرسل لي رسالة)"
....لا
لا تمرضي.. امي
لا تمرضي.. أمي
{(190,200)\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}:تـــمّـــت الـــتـــرجـــمـــة بـــواســـطـــة Raneem A © dvdmaker2